Remittance Service Agreement

Haiti $50 Giveaway

IMPORTANT: Veuillez lire ce règlement officiel avant de participer à cette promotion. Votre participation à cette Promotion constitue votre accord sur l'acceptation du présent Règlement et des décisions du Commanditaire, qui sont définitives et exécutoires. Gagner un prix dépend du respect et du respect du présent règlement.

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ C'EST INTERDIT.

Promotion de crédit de 50 $ de Sendwave Haïti en décembre

Règlement officiel

1. SPONSOR DE LA PROMOTION ET PÉRIODE DE LA PROMOTION: Le sponsor de la promotion est Chime Inc (dba Sendwave) 100 Hano Street, Suite #9, Boston MA, 02134. La promotion de crédit de 50 $ de Sendwave Haïti (la “Promotion”) commence à 13 h 00 min 00 s, heure de l'Est ("HE"), le 1er décembre 2023 et se termine à 12:59 min 59 s, heure de l'Est, le 29 décembre 2023 (la "période de promotion"). Toutes les références à la date et à l'heure se rapportent à l'heure de l'Est des États-Unis. Voir horloge mondiale pour obtenir des informations sur la conversion des fuseaux horaires. L'horloge informatique du sponsor est l'appareil de chronométrage officiel de la Promotion.

2. ADMISSIBILITE: La promotion est ouverte seulement aux résidents légaux des 50 états des États-Unis et du district de Columbia, de la France continentale, et du Canada (à l'exclusion du Québec) qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur pays de résidence à la date d'inscription, et qui se sont inscrits à l'application Sendwave avant ou pendant la période d'inscription (le processus d'inscription est gratuit et simple) et ont effectué un transfert d'argent conformément au point 2.a. ci-dessous. Les employés, dirigeants et administrateurs de Sendwave ("Sponsor"), et leurs sociétés mères respectives, sociétés affiliées, filiales, agences de publicité, de concours, d'exécution et de marketing, (collectivement, "Parties à la promotion") leurs familles immédiates (parent, enfant, frère et sœur et conjoint et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes vivant dans le même foyer que ces individus (qu'elles soient apparentées ou non) ne sont pas admissibles à participer à cette promotion ou à gagner un prix. En participant à cette promotion, vous acceptez le présent règlement officiel et les décisions du sponsor, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Ce concours est nul dans tout pays ou juridiction ne figurant pas dans la liste ci-dessus et là où la loi, les règles ou les règlements l'interdisent.

3. COMMENT PARTICIPER À LA PROMOTION: Il y a deux façons de participer à cette promotion :

TÉLÉCHARGER, CRÉER UN COMPTE ET AJOUTER UN CODE PROMO: Pour participer à la promotion, suivez ces étapes:

a. Taguer 3 personnes sous la publication de l’influenceur.

b. S'assurer  que les personnes référées téléchargent l’application Sendwave

c. S'assurer que les personnes référées s’inscrivent et ajoutent le code promotionnelle de l'influencer dans le délai imparti.

d. En dernier lieu, s'assurer d’envoyer un e-mail à wecare@sendwave.com en utilisant votre adresse e-mail enregistrée avec Sendwave. Mention : "J'ai recommandé à ces trois personnes (nom et prénom) la promotion de crédit de 50 $ de Sendwave Haïti de décembre, et elles ont téléchargé l'application et se sont inscrites avec le code promotionnel pendant la période de promotion."

e. AUTRE MÉTHODE DE PARTICIPATION (AMOE) : Pour participer sans effectuer de transfert d'argent, envoyer un e-mail à wecare@sendwave.com en utilisant votre adresse email enregistrée avec Sendwave.

f. Le nombre de participations est limité à cinq (5) par personne. Toutes les inscriptions dépassant ce nombre maximum seront automatiquement disqualifiées.

g. Il n'y a pas de frais de participation supplémentaires pour participer à la promotion.

h. Le sponsor se réserve le droit de rejeter une inscription si un participant ne respecte pas les conditions générales de la promotion et/ou si un transfert d'argent est effectué et/ou si une inscription nous parvient avant ou après la période de la promotion.

i. Nous ne pouvons malheureusement pas assumer la responsabilité des bulletins de participation qui ne nous parviennent pas pour quelque raison que ce soit et nous ne pouvons pas garantir la participation des bulletins mal orthographiés, corrompus ou inéligibles, ou des bulletins dont l'une des informations fournies est incorrecte.

j. Nous ne tolérerons aucune tentative de manipulation excessive des résultats de l'une de nos promotions. Aucune participation en masse, automatisée, assistée par une machine, par un tiers, par un syndicat ou par un autre groupe ne sera acceptée, y compris l'utilisation de plusieurs courriels ou comptes Sendwave. Nous disqualifierons toute participation qui, à notre avis raisonnable, semble avoir utilisé l'une de ces méthodes

4. PRIX: Il ya quarante (40) prix individuels à gagner dans le cadre de cette promotion, chacun consiste en un crédit d’une valeur de $ 50USD / CAD $50 / EUR €50 (le “prix”). La valeur totale approximative de tous les prix est de $2000 USD.

Les prix seront crédités uniquement sur le compte Sendwave du gagnant.

5. RESTRICTIONS DU PRIX: Le prix sera attribué uniquement sous forme de crédit. Aucune substitution, aucun transfert de prix ni aucune alternative en espèces ne sont autorisés, sauf par le sponsor qui se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix de valeur égale ou supérieure, si le prix, ou une partie du prix, devient indisponible. Le sponsor n'est pas responsable des prix en retard, perdus, volés, endommagés, retardés ou non livrés.

6. TIRAGES AU SORT: La promotion consistera en dix (10) tirages individuels, durant quatre semaines au cours desquels chaque gagnant remportera un prix d’un montant total de $50.  Les gagnants seront sélectionnés par tirage au sort électronique. Le tirage au sort sera effectué aux États-Unis chaque vendredi à 3 heures pm parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la période de la promotion.

Les gagnants seront contactés par courrier électronique et par les influenceurs pour tous les gagnants valides et vérifiés, les prix seront livrés dans les 7 jours suivant le tirage au sort. Si un gagnant ne peut être contacté avant le 7 janvier 2024, le sponsor se réserve le droit de ne pas attribuer le prix ou de procéder à un nouveau tirage au sort.

7. CHANCES DE GAGNER : Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions admissibles reçues pendant la période de promotion.

LES PRIX SONT ATTRIBUÉS "EN L'ÉTAT", SANS AUCUNE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT REJETÉES PAR LES PARTIES À LA PROMOTION DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. TOUS LES DÉTAILS RELATIFS AUX PRIX QUI NE SONT PAS SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT LAISSÉS À L'ENTIÈRE MAIS RAISONNABLE DISCRÉTION DU SPONSOR. TOUS LES COÛTS ET DÉPENSES LIÉS À L'ACCEPTATION ET À L'UTILISATION DES PRIX QUI NE SONT PAS SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT COMME ÉTANT FOURNIS RELÈVENT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DES GAGNANTS.

8. GENERALITÉS: Par la présente, chaque gagnant accorde expressément aux parties à la promotion et à leurs représentants respectifs tous les droits d'utilisation et de publication de son nom, de son image (photographique ou simulée), de sa voix et de son lieu de résidence à toutes fins, y compris, mais sans s'y limiter, à des fins de publicité, de marketing, de promotion et de publicité en rapport avec cette promotion ("publicité"), dans tous les médias actuels ou futurs, dans le monde entier et à perpétuité, sans aucune forme d'avis ni aucun montant ou type de compensation ou d'autorisation, sauf si la loi applicable l'interdit. Tous les droits d'auteur, marques commerciales ou autres droits de propriété intellectuelle relatifs à cette publicité sont détenus par le sponsor et/ou ses concédants de licence, et chaque participant gagnant rejette et renonce par la présente à toute revendication de droit sur cette publicité. Cette disposition ne s'applique pas aux participants français. Cette publicité est sous le contrôle exclusif du sponsor et/ou de ses concédants de licence, et chaque gagnant renonce par la présente à toute revendication de contrôle sur le contenu de la publicité ainsi qu'à toute revendication éventuelle d'utilisation abusive du nom, de l'image ou de la voix du gagnant dans le cadre d'un contrat, d'un délit civil ou de toute autre théorie juridique. Les parties à la promotion n'assument aucune responsabilité en cas d'interruption des parties à la promotion, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de défaillance ou d'interruption de Facebook ou de tout fournisseur d'accès à Internet. En cas de divergence ou d'incohérence entre les divulgations et autres déclarations contenues dans tout matériel de promotion et les conditions générales du présent règlement officiel, ce dernier prévaudra, régira et contrôlera. En aucun cas, il ne sera attribué plus de prix que ceux énumérés à l'article 4. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales/territoriales et locales s'appliquent. Toutes les décisions relatives au présent règlement officiel et à son interprétation sont laissées à l'entière discrétion des parties à la promotion et peuvent être modifiées de temps à autre sans préavis. Les parties à la promotion se réservent le droit d'annuler ou de modifier la promotion à tout moment et sans préavis. Il peut être demandé à un gagnant potentiel de fournir à l'Organisateur la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique associée à l'inscription gagnante. Si, à la seule discrétion de l'Organisateur, un litige ne peut être résolu, la participation sera considérée comme inéligible. Les participations générées par un script, une macro ou tout autre moyen automatisé seront disqualifiées. Les participations incomplètes, brouillées ou corrompues sont nulles et ne seront pas acceptées.

9. CONDUITE: En participant à cette promotion, vous acceptez d'être lié par le présent règlement officiel et par toute condition de tiers requise pour l'attribution du prix. Les décisions du sponsor sont définitives, contraignantes et sans appel à tous égards. Le non-respect du présent règlement officiel peut entraîner la disqualification. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne dont il s'avère qu'elle altère le processus de participation ou le fonctionnement de la promotion ou qu'elle agit d'une manière jugée par le sponsor comme étant en violation du règlement officiel ou d'une manière jugée par le sponsor, agissant raisonnablement, comme étant antisportive ou perturbatrice, ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne, et d'annuler toutes les participations et/ou inscriptions qui y sont associées. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE DE LA PART D'UN UTILISATEUR, DE VOUS OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER OU DE SAPER DÉLIBÉRÉMENT LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE LA PROMOTION CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES, ET SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET D'AUTRES RÉPARATIONS (Y COMPRIS LES HONORAIRES D'AVOCAT) À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

10. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : Dans la mesure permise par la loi, le sponsor n'assume aucune responsabilité pour (a) les inscriptions, participations, URL ou e-mails perdus, tardifs, volés, non livrés, inexacts, incomplets, retardés, mal dirigés, endommagés ou déformés ; (b) toute information de participation incorrecte ou inexacte, ou pour toute transmission de données électroniques défectueuse ou échouée ; (d) tout dysfonctionnement technique, panne, erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou panne de ligne de communication, quelle qu'en soit la cause, concernant tout équipement, système, réseau, ligne, câble, satellite, serveur, ordinateur ou fournisseur utilisé dans tout aspect du déroulement de la promotion ; (e) l'inaccessibilité ou la non-disponibilité d'Internet ou du site web, ou toute combinaison de ces éléments, ou des dysfonctionnements, pannes ou difficultés de matériel informatique ou de logiciel, ou d'autres erreurs ou difficultés de quelque nature que ce soit, humaine, mécanique, électronique, informatique, de réseau, typographique, d'impression ou autre, en rapport avec la promotion, y compris, sans s'y limiter, les erreurs ou difficultés pouvant survenir dans le cadre de l'administration de la promotion, du traitement des bulletins de participation, des messages sur les réseaux sociaux ou des inscriptions, de l'annonce des prix ou de tout autre document lié à la promotion ; ou (f) toute blessure ou tout dommage causé aux participants ou à l'ordinateur de toute autre personne qui pourrait être lié ou résulter d'une tentative de participation à la promotion. Si, pour quelque raison que ce soit, la promotion (ou une partie de celle-ci) ne peut se dérouler comme prévu pour des raisons pouvant inclure, sans s'y limiter, une infection par un virus informatique, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou toute autre cause susceptible de corrompre ou d'affecter l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de cette promotion, le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre la promotion, en tout ou en partie. En cas d'annulation, l'organisateur attribuera les prix parmi toutes les participations éligibles et non suspectes reçues dans le cadre de la promotion jusqu'à la date de cette action.

11. DÉCHARGES: Dans les limites autorisées par la loi, tous les participants, comme condition de participation à cette promotion, acceptent de dégager, de dégager de toute responsabilité et d'indemniser le sponsor de toute responsabilité, réclamation, dommage ou action de quelque nature que ce soit pour des blessures, des dommages ou des pertes de personnes ou de biens qui pourraient être subis, en tout ou en partie, directement ou indirectement, en relation avec (i) la participation à tout aspect de la promotion, (ii) la réception, la propriété ou l'utilisation du prix attribué, y compris tout voyage associé à un prix, (iii) le matériel d'enregistrement du participant sur tout site web connexe, ou (iv) toute erreur typographique ou autre dans le présent règlement officiel.

12. DROIT APPLICABLE/JURIDICTION: TOUS LES PROBLÈMES ET QUESTIONS CONCERNANT LA CONSTRUCTION, LA VALIDITÉ, L'INTERPRÉTATION ET L'APPLICABILITÉ DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL OU LES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS OU DU SPONSOR DANS LE CADRE DE LA PROMOTION SERONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS INTERNES DU COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS, SANS DONNER EFFET À UN CHOIX DE LOI OU À DES RÈGLES OU DISPOSITIONS DE CONFLIT DE LOIS QUI ENTRAÎNERAIENT L'APPLICATION DES LOIS D'UN AUTRE ÉTAT.

13.DISPOSITION D'ARBITRAGE : En participant à cette promotion, chaque participant (et tout parent ou tuteur légal d'un participant mineur) accepte : (i) que tout litige que le participant pourrait avoir avec le sponsor, ou toute réclamation qu'il pourrait avoir à son encontre, concernant, découlant ou lié de quelque manière que ce soit à (a) la promotion, (b) l'attribution ou l'échange de tout prix, et/ou (c) la détermination de la portée ou de l'applicabilité de cet accord d'arbitrage, sera résolu exclusivement par un arbitrage final et contraignant administré par JAMS et mené devant un arbitre unique conformément aux règles de JAMS ; (ii) la présente convention d'arbitrage est conclue dans le cadre d'une transaction impliquant un commerce interétatique et est régie par la loi fédérale sur l'arbitrage ("FAA"), 9 U.S.C. §§ 1-16 ; (iii) l'arbitrage aura lieu à Boston, Massachusetts ; (iv) la décision de l'arbitre sera régie par les termes et conditions du présent règlement officiel et de tout autre accord auquel il est fait référence dans le présent document et que le participant concerné peut avoir conclu dans le cadre de la promotion ; (v) l'arbitre appliquera la loi du Massachusetts conformément à la FAA et aux règles de prescription applicables, et honorera les revendications de privilège reconnues par la loi ; (vi) aucune réclamation ne pourra être arbitrée sur une base collective ou représentative, l'arbitrage ne pourra statuer que sur les réclamations individuelles du participant et/ou du sponsor ; l'arbitre ne pourra pas consolider ou joindre les réclamations d'autres personnes ou parties qui pourraient se trouver dans une situation similaire ; (viii) si le participant est en mesure de démontrer que les coûts de l'arbitrage seront prohibitifs par rapport aux coûts d'un procès, le sponsor paiera autant de frais de dépôt et d'audience du participant en relation avec l'arbitrage que l'arbitre le jugera nécessaire pour éviter que l'arbitrage ne soit prohibitif en termes de coûts ; et (ix) à l'exception de la sous-partie (vi) ci-dessus, si une partie de cette disposition d'arbitrage est jugée invalide, inapplicable ou illégale, ou si elle est en conflit avec les règles de JAMS, le reste de cette disposition d'arbitrage restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide, inapplicable, illégale ou en conflit n'était pas contenue dans le présent document. Si, toutefois, la sous-partie (vi) est jugée invalide, inapplicable ou illégale, l'intégralité de la présente disposition d'arbitrage sera nulle et non avenue, et ni le participant ni le sponsor n'auront le droit d'arbitrer leur litige. Pour plus d'informations sur JAMS et/ou les règles de JAMS, visitez leur site web à l'adresse www.jamsadr.com.

For Residents of Canada and France: Pour les résidents de France et du Royaume-Uni : Le choix de la loi et de la juridiction ci-dessus (y compris en ce qui concerne l'arbitrage) ne prive pas les participants de la protection des dispositions légales obligatoires auxquelles il ne peut être renoncé en vertu de la loi qui aurait été autrement applicable. Aucune disposition du présent règlement officiel ne peut être interprétée comme limitant ou excluant la responsabilité du sponsor en cas de fraude, de décès ou de dommages corporels causés par la négligence du sponsor. En outre, rien dans le présent règlement officiel n'affecte les droits statutaires d'un participant.

14. CONFIDENTIALITE: Sauf indication contraire dans le présent règlement officiel, les informations recueillies dans le cadre de cette promotion ne sont utilisées qu'aux fins de l'administration de la promotion et de la notification des gagnants et ne seront pas réutilisées, vendues ou partagées de quelque manière que ce soit par les parties à la promotion ou des tiers, à moins que vous n'ayez choisi de recevoir des informations supplémentaires ou du matériel promotionnel de la part du sponsor ou d'une tierce partie. En participant à la promotion, le participant accepte toutes les conditions de la politique de confidentialité du sponsor, disponible à l'adresse https://www.sendwave.com/privacy-policy. En cas de divergence entre la politique de confidentialité du sponsor et le présent règlement officiel, c'est le présent règlement officiel qui prévaut.  

15. INFORMATIONS FISCALES: Toutes les taxes fédérales, nationales, locales et autres sur les prix et tous les autres coûts et dépenses associés à l'acceptation et à l'utilisation des prix qui ne sont pas spécifiés dans le présent document comme étant fournis, relèvent de la seule responsabilité du gagnant concerné.

16. LISTE DES GAGNANTS : Pour recevoir la liste des gagnants des prix (nom de famille et état/province/territoire et pays du gagnant uniquement), envoyez une enveloppe pré-adressée et affranchie pour réception à Sendwave Haiti December $50 Credit Giveaway Promotion  Winners List Request, c/o Chime Inc (dba Sendwave) 100 Hanoa Street. Suite #9, Boston  MA. (si vous l’envoyez depuis les Etats Unis), Sendwave SA Place Marcel Broodthaers 8, 1060 Saint-Gilles, Brussels, Belgium (si vous l’envoyez depuis la France) ou 2 Bloor Street West, Toronto, ON M4W 3E2  Canada. Si vous vous opposez à la publication ou à la mise à disposition de tout ou partie de votre nom ou de votre pays, veuillez contacter le sponsor à l'adresse suivante : wecare@sendwave.com.